Siri Hustvedt, ”En av världens mest spännande nu levande författare” enligt Aftonbaldet, berättade att hennes mor fyra gånger planerat att döpa sitt barn till Lars men att det enbart blev döttrar. Så, när hon skulle signera mitt exemplar av sin senaste bok ”Sorgesång” föreslog jag:
- Till Lars.
Hon tittade upp och log. Sedan skrev hon:
- For Lars, another one inside.
Jag blev smickrad av denna oväntade uppmärksamhet från en känd till en ingen alls . Jag kunde inte hålla mig utan tillade:
- I have relatives in Minnesota! (hennes uppväxtmiljö).
Släktingar som jag visserligen letat efter men aldrig hittat. Bara brev. Men det sa jag inte. Hon sa:
- Oh, we have another overlaping leaf!
Att jag kommer att komma ihåg, när hon får nobellpriset i litteratur…
- Till Lars.
Hon tittade upp och log. Sedan skrev hon:
- For Lars, another one inside.
Jag blev smickrad av denna oväntade uppmärksamhet från en känd till en ingen alls . Jag kunde inte hålla mig utan tillade:
- I have relatives in Minnesota! (hennes uppväxtmiljö).
Släktingar som jag visserligen letat efter men aldrig hittat. Bara brev. Men det sa jag inte. Hon sa:
- Oh, we have another overlaping leaf!
Att jag kommer att komma ihåg, när hon får nobellpriset i litteratur…
